Nar Hasadı Burada Hayattır. Taliban Parçaladı.

ARGHANDAB, Afganistan – Bir narı ikiye bölmek ve kan kırmızısı tohum dolu odaları neredeyse kırık bir kalp gibi görünmesini sağlar. Afganistan’da neredeyse meyve ile eşanlamlı olan Arghandab bölgesinde, bir Taliban saldırısı, çiftçi ailelerini çaresiz bırakarak hasat mevsiminin kalbini attı.

Güney Afganistan’daki saldırı, eylül ayından kasım ayına kadar olan nar hasadının en önemli ayı olan Ekim ayı sonunda gerçekleşti. Bu ayın son gününde, Gülalay Emiri ve 10 işçisi korku içinde kalanları topladı. Yakınlarda yakınlardaki bir meyve bahçesinde birkaç çiftçi gömülü Taliban patlayıcıları tarafından öldürülmüştü.

“Çatışma başladığında buraya gelemedik,” dedi Bay Amiri, bronzlaşmış ve yaşlanan yüzünü çerçeveleyen pembe kulaklıklarla işçilerinin arasında diz çökerek. O ve adamları ne kadar az çanta ve kutu doldurabildikleri konusunda hayal kırıklığına uğradılar. Narların çoğu yok edildi. ”

Arghandab, 10 yıl önce, ABD Başkanı Barack Obama’nın asker baskını sırasında Taliban’ı kovmak için Kandahar Eyaletine geldiklerinde, savaşın zirvesindeki en yoğun çatışmaların bazılarının merkezinde yer alıyordu. Ancak son yıllarda yerel halk, işlerin nispeten sessiz kaldığını ve Arghandab’ın bir dizi iyi hasat deneyimi yaşadığını söyledi.

Ancak Taliban ve Afgan hükümeti arasındaki barış görüşmelerinin ortasında bile, bölge sakinleri, yakın zamandaki savaşı Sovyetlerin 1980’lerden beri gördükleri en kötü olay olarak nitelendirdiler, tarlalarını yıkıp yeryüzünü yaktılar.

40 yıllık savaşın daha geniş şemasında, başarısız bir nar mevsimi, ülke genelinde yükselen şiddete kıyasla sönük kalıyor. Ama Arghandab halkı için – çiftçiden dükkân sahibine, hepsi geçimlerini sağlamaya çalışıyor – savaş, barıştan söz edilmesine rağmen bu kadar çok Afgan’ın karşı karşıya olduğu belirsiz kaderi vurguluyor.

“Kayıpla karşı karşıyayım,” dedi Bay Amiri eldivenli elleri narı döndürerek çürük veya çatlaklar arıyordu. Arghandab’da yaklaşık 1000 günlük işçiyi etkileyen bir trend olan çatışmalar nedeniyle 40 işçisini kovmak zorunda kaldı.

Afganistan’ın tarım ekonomisinin önemli bir bölümü nara aittir ve yurt içinde ticareti yapılırken ve diğer illerde yetiştirilirken, meyve Kandahar’ın gururudur. Eyalet, Pakistan ve Hindistan’a önemli bir ihracatçıdır, ancak bu makale için röportaj yapılan meyve ihracatçılarına göre, bu yıl sevkiyatlar geç ve normalden daha küçüktü. Biri, bu yıl her zamanki kadar sadece üçte birini yaptığını söyledi.

Kandahar şehrinde bulunan bir başka nar ihracatçısı olan 34 yaşındaki Jan Mohammed, “Arghandab mahsulü iyi değildi çünkü zamanında teslim almadık” dedi. İyi bir yıl olmadı. ”

Parasal kayıplar, koronavirüsün yayılmasıyla birlikte, diğer ülkelerde olduğu gibi zaten zayıflamış bir ekonomiyi aşağı çekiyor.

Bu finansal etkiler Arghandab halkı tarafından şiddetli bir şekilde hissedildi.

76 yaşındaki Lewanai Ağa, beyaz bir fular ve türbanla, Bay Amiri narlarını kutuya koyarken meyve bahçesinin kenarından baktı. Hem Bay Ağa hem de Bay Amiri, buradaki birçokları gibi hayatları boyunca nar yetiştirip sattılar ve meyve nesiller boyu bir yaşam biçimi oldu.

Buradaki her nar kutusu, kökenini belirten yeşil bir şablonla gururla işaretlenmiştir: Arghandab.

Çatışma başladığında, 1980’lerde Sovyetler Birliği’ne karşı savaş sırasında isyancı bir komutan olan Bay Ağa, 32 kişilik ailesinin kadın ve çocuklarını Kandahar şehrine gönderirken, kendisi ve diğer erkekler topraklarını korumak ve hayvancılık.

“Çapraz ateşteydik,” dedi Bay Ağa, kavgayı anlatırken gözleri kısıldı. Meyvesini pazara götüremeyen ve bir yağmur fırtınasıyla birleşen narlarının çoğu yok oldu. Bay Agha 2019’da yaklaşık 9.300 dolar kazandı dedi. Bu yıl: yaklaşık 620 dolar.

Bay Agha, “Meyve bahçesi bizim tek gelir kaynağımızdı” dedi. “Başka ne yapacağımızı bilmiyoruz. ”

Bay Agha, tüm ailesinin bu gelire bağlı olduğunu söyledi. Sovyet işgalinden bu yana bu kadar acı çektiğimiz tek zaman bu. Sovyet birliklerinin bahçesini buldozerlerle yıktığı zamandı.

Bay Ağa nar toplayıp ailesini besleyebildiği sürece, hangi bayrağın – hükümetin ya da Taliban’ın – başının üzerinde dalgalandığının önemi yok, dedi. Bay Ağa, savaşın bitmeyen ileri geri mücadelesine yakalanmış birçok çiftçi gibi, çatışmanın her iki tarafına da bir antipati seviyesi gösterdi.

Bay Agha’nın meyve bahçesi, Arghandab Nehri kıyısına ve on yıldan uzun bir süre önce inşa edilmiş, insanların ve araçların Kandahar şehrine gidip gelirken geçmelerini sağlayan stratejik öneme sahip bir köprünün birkaç metre uzağında bulunuyor.

Bu kara şeridi kısa sürede Taliban’ın ön cephesi haline geldi ve Ekim ayına dönerken, makineli tüfek ve roket ateşinin nehrin akan sularına her gece yansıtıldığı yer oldu.

Hasatın zirvesindeyken Taliban’ın neden saldırdığı belirsiz. Taktikler hakkında kamuya açık bir şekilde konuşmaktan çekinmediği için The New York Times’a isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir Taliban yetkilisi, isyancıların şimdiye kadar Arghandab’a girmek istemediklerini ve diğer bölgelere odaklanmak istediklerini açıkladı. Ancak bazı nedenlerden ötürü, savaşçıların planlanandan daha fazla meyve bahçesine gittiklerini ve yerel büyüklerin tepkisine yol açtığını söyledi. Savaşçıların daha sonra geri çekildiğini söyledi – yetkili, ABD’nin hava saldırıları ya da hükümetin karşı saldırıları yüzünden değil, saygısızlıktan dolayı.

Şimdi çatışmaların güneydeki diğer semtlere çekilmesiyle, tarlalarda bırakılan gizli patlayıcılar, nar hasadına muhtaç binlerce aile için tehdit olmaya devam ediyor. Yol kenarı bombaları her zaman Taliban’ın temel unsurlarından biri olmuştur, ancak bunların, büyük olasılıkla hükümetin ilerlemesini geciktirecek şekilde, hasatın zirvesinde meyve bahçelerinde kullanılması özellikle zalimce görülüyordu.

Bay Amiri’nin paketleme çabalarını ve stratejik Arghandab köprüsünü görmezden gelen kontrol noktasından sorumlu Afgan ulusal polis komutanı 30 yaşındaki Abdullah Khan, savaş sırasında tepeden Amerikan jetlerinin gürültüsünü nasıl duyabildiğini hatırladı.

Güvenlik yetkilileri, Taliban’ın bölgeyi tamamen işgal etmesini engelleyen tek şeyin Amerikan bombardımanı olduğunu söyledi.

Bay Khan ilerleyen Taliban için “Çok sayıda geldi,” dedi. Son saldırıyı diğerlerinden ayıran – ilçede geçirdiği 20 yılda gördüğü en kötü şey – isyancıların vur-kaç saldırılarıyla savaşmaması, dalgalar halinde gelmeleri ve yerlerini tutmaları oldu.

Bay Khan’ın kontrol noktasındaki beton karakollarından biri açıkça bir roket saldırısının izlerini taşıyordu: sarmal bir şarapnelden çıkan ışın benzeri yaralarla çevrili sığ bir krater. “Bizi kimse kurtaramaz,” dedi.

Bay Khan, polisin karakol için kaldığı ve savaştığı konusunda ısrar etti. Yakındaki çiftçiler onları, diğer birkaç polis kontrol noktasında da olduğu gibi, görevi bırakmakla suçluyor. Bay Khan’ın sivil kıyafetleri giymiş, sabah 10’da çay ve esrar içen adamları öyle ya da böyle bir şey söylemedi.

Hükümet kontrolünün cebinde artık sessiz olan Bay Khan ve polis memurları, acımasız şikayetlerle uğraşıyorlar. Arghandab’ın çiftçileri sadece bahçelerine ve tarlalarına Taliban patlayıcıları olmadan dönmek istiyorlar ve kış yaklaşırken hükümetten bir tür yardım umuyorlar.

Buna Bay Ağa ve geniş ailesi dahildir.

Arghandab Kaymakamı Şerif Ahmad Rasuli, çatışmalardan yaklaşık 3.500 ailenin etkilendiğini söyledi ve Kasım ayı ortasına kadar sadece 200 ailenin bir çeşit gıda yardımı aldığını ekledi. Saldırılarda, daha sonra tarlalarında gizli patlayıcılardan ölen en az beş çiftçi de dahil olmak üzere on beş sivil öldürüldü.

“Herhangi bir yardım almazsak hayatlarımız mahvolacak,” dedi Bay Agha. “Çocuklarımızın midesini yemek ya da dolduramayacağız. ”

Najim Rahim haberciliğe katkıda bulundu.

New York Times

%d blogcu bunu beğendi: